-
1 the crew were completely rowed out at the finish
Универсальный англо-русский словарь > the crew were completely rowed out at the finish
-
2 the finish of a turn
Макаров: конец витка -
3 -in the end o in the finish?-
Nota d'usoLa parola fine può essere tradotta in diversi modi, ma il sostantivo “finish”, in questa accezione viene usato solo nell'espressione: from start to finish, dall'inizio alla fine. L'espressione avverbiale alla fine, invece, corrisponde a “in the end”: Alla fine decisero di non venire, in the end they decided not to come (non in the finish they decided not to come). Quando si vuole indicare la fine di qualcosa, si usa la locuzione “at the end”: alla fine di dicembre, at the end of December; alla fine della strada, at the end of the street. -
4 be in at the finish
присутствовать при окончании (состязания и т. п.) Having put all this work into the plan, I want to be in at the finish. ≈ Поскольку эта работа включена в план, я хочу присутствовать при ее окончании.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in at the finish
-
5 to be in at the finish
присутствовать при окончании (состязания и т.п.)Having put all this work into the plan, I want to be in at the finish. — Я спланировал всю эту работу, и я хочу присутствовать при её окончании.
-
6 to fight to the finish
luchar hasta el final -
7 to the finish
hasta el final -
8 (fight) to the finish
(fight) to the finish -
9 a fight to the finish
a fight to the finish -
10 be in at the finish
be in at the finish -
11 fight to a/the finish
fight to a/the finish -
12 cross the finish line
пересечь финишную линию
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross the finish line
-
13 dash to the finish
lunge finish — финиш «выпадом»
-
14 a fight to the finish
IDM1. निर्णायक\a fight to the finishलड़ाईIt was a fight to finish between the two chess players. -
15 few of the runners endured to the finish
Универсальный англо-русский словарь > few of the runners endured to the finish
-
16 be almost at the finish line
Образное выражение: подходить к финишуУниверсальный англо-русский словарь > be almost at the finish line
-
17 be in at the finish
1) Общая лексика: присутствовать на последнем этапе (соревнований, дебатов и т. п.), присутствовать при окончании (состязания и т. п.)2) Переносный смысл: прийти к шапочному разбору -
18 bonding the finish
Строительство: сцепление отделочного слоя с основанием -
19 completing the finish
Железнодорожный термин: окончательная отделка -
20 crew were completely rowed out at the finish
Универсальный англо-русский словарь > crew were completely rowed out at the finish
См. также в других словарях:
The Finish of Bridget McKeen — est un film américain muet et en noir et blanc sorti en 1901. Portail du cinéma américain Catégories : Film sorti en 1901Film muetFilm en no … Wikipédia en Français
Toni Collette & the Finish — Infobox musical artist Name = Toni Collette The Finish Background = Band Origin = Australia Genre = Years active = 2006 present Label = Hoola Hoop Records URL = [http://www.tonicolletteandthefinish.com Toni Collete The Finish Official Site] Toni… … Wikipedia
a fight to the finish — a fight or contest that ends only with the complete defeat of one of the parties involved * * * a fight to the ˈfinish idiom a sports competition, election, etc. between sides that are so equal in ability that they continue fighting very hard… … Useful english dictionary
a fight to the finish — ► a fight to the finish a fight or contest which ends only with the complete defeat of one of the participants. Main Entry: ↑finish … English terms dictionary
approaching the finish — index determinable (liable to be terminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
judge at the finish — finišo teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, nustatantis finišavusių sportininkų eilę ir skaičiuojantis varžybų dalyvių įveiktus bėgimo ratus stadione, vietovės trasoje. atitikmenys: angl. judge at the finish vok … Sporto terminų žodynas
fight to the finish — ● fight … Useful english dictionary
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
Finish Line (pricing game) — Finish Line was a pricing game on the American television game show, The Price Is Right . Played from February 21 to September 25, 1978, it was played for a large prize worth more than $1,000, and used small prizes.GameplayThe centerpiece of… … Wikipedia
The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team … Wikipedia
finish — [fin′ish] vt. [ME finishen < extended stem of OFr finir < L finire, to end < finis, an end, limit, orig., boundary (post), something fixed in the ground < IE base * dhīgw , to stick in > DIKE1, L figere, FIX] 1. a) to bring to an… … English World dictionary